Accueil Myriam Philip Contact

Myriam BOYDEN Ayant acquis sa qualification BTSS (Sécretaire de direction bilingue) en mai 1968 (quel mois inoubliable !), Myriam a quitté la Ville rose, Toulouse, pour rejoindre son fiancé, Philip, à Londres, où ils se sont mariés en 1970. D'abord avec la célèbre machine à écrire IBM à boule, mais maintenant, bien sûr, sur ordinateur, Myriam « tape à la machine » en français. Son travail comprend : la saisie de textes, dictés par des traducteurs, la transcription d'interviews enrégistrés pour des « corporate videos », de conférences et d'interviews douaniers, la transcription de scripts et d'émissions de télévision. Ses outils comprennent plusieurs machines de transcription pour les divers formats de cassettes, le matériel et le logiciel pour la transcription de fichiers audio envoyés par e-mail, et une connexion internet haut débit.